As nossas alterações

As alterações que fizemos em função das sugestões que obtivemos por parte dos observadores foram:

- Cada personagem tem uma voz;
- Colocamos as devidas legendas em inglês;
- Melhoramos movimento das falas das personagens com a voz;
- Colocamos os logótipos que estavam em falta.

Trabalhando...

Ao longo desta semana trabalhamos na produção e edição do nosso filme. Inicialmente tínhamos  previsto fazê-lo com o programa “Pivot Stickfigure”, e depois de constatarmos que não correspondia às nossas espectativas, optamos por realizá-lo no GoAnimate por sugestão da professora Rosália. Como a nossa  versão do Goanimate é gratuita não foi possível fazer o download do filme ou exportá-lo para o Youtube. Usamos o programa Fraps e gravamo-lo e para a edição de som usamos o programa Audacity. Com isto o nosso filme está quase concluído.

A refletir..

[Português] Durante os últimos dias o nosso grupo refletiu sobre a atividade de aprendizagem "Explorar", contactamos possíveis colaboradores, como o estagiário Daniel Soares que nos ajudou a aprender a utilizar o programa Pivot Stickman que nós vamos utilizar para fazer o nosso produto final e as Professoras Telma Rino e Fátima Fernandes que nos esclareceram dúvidas sobre os nossos mapas mentais e que retificaram alguns erros encontrados no Guião.

[English] During the last few days our group reflected on the learning activity "Explore" and contacted potential collaborators, as the intern Daniel Soares who helped us learn how to use the program Pivot Stickman that we´ll use to make our final product and the teachers Telma Rino and Fátima Fernandes that answered some questions about our mental maps and rectified some erros found in the Script.

As últimas horas... / Last hours...

[Português] Nestes últimos dias tivemos algumas dificuldades em escolher o tema do nosso produto final e a forma de como apresenta-lo. Porque uns queriam fazer sobre a sobreexploração dos recursos naturais em desenhos animados, enquanto outros queriam fazer sobre a energia solar de um Turismo Rural (“Paradise in Portugal”) existente na área.

Durante uma discussão entre a escolha das ideias, ocorreu uma nova ideia em que todos os elementos da equipa concordaram. Esta ideia tinha como base, fazer um programa de entretenimento, como por exemplo “Quem quer ser milionário”, mas o nosso irá ser “Quem quer ser o Protector do Mundo”. Ação irá ser um confronto entre os animais e os seres Humanos.

Hoje terminamos o guião, procuramos programas para realizar desenhos animados e pessoas.

[English]  These last days we had some difficulties in choosing the theme of our final product and how to present it, because some members of our group wanted to do an animated cartoon  about overexploitation and the others wanted to do it about solar energy about a little hotel from the area ("Paradise in Portugal").
During a disscussion about what theme we should choose, we had an idea which all the members of the team agreed with. This idea was based on making a entertainment program , such as "Slumdog Millionaire", but ours would be "Who wants to be the Protector of the Environment". This activity would be a showdown between animals and human beings.
Today we finished the script and we finished searching programmes that would help us doing our final project.

Trabalhando... / Working...

[Português] Durante esta semana conseguimos concretizar todas as tarefas previstas. Concluímos a atividade "explorar", realizamos os nossos mapas mentais com a informação recolhida das professoras de Geografia, História, Ciências e publicamos esses mesmos no nosso blogue.

Conseguimos também escolher o tema para o nosso produto final.

Tivemos algumas dificuldades em reunir a equipa, pois, na quinta-feira dia 25 de abril, foi feriado. Com isto tudo não foi fácil fazer algumas tarefas, porque era necessário a equipa toda, e por isso houve alguns atrasos em relação ás outras equipas.

[English] During this week we managed to do all the tasks required. We finished the "Explore" activity, we did our mental maps with the information our Geography, History, Science teachers gave us and then we published them on our blog.

We also decided the theme of our final product.

This week we had some problems gathering our group, because on thursday the 25th of April was a national holiday. It wasn´t easy to do something, because it had to be done as a team, so we were a little behind comparing to the other teams.

Sobre os links encontrados: / About our links:

[Português] Estes videos permite nos prossecionar as consequências dos nossos atos e como corrigi-los, está em desenhos animados:
[English] These videos show us the consequences of our acts and how to correct them, in cartoon:

- http://www.youtube.com/watch?v=pT8Oh4307F8
- http://www.youtube.com/watch?v=sinkyPZ6CAI

[Português] Estes videos falam nos recursos naturais e na distinção entre rescursos não-renováveis e renováveis, e apresentam fotografias muito giras:
[English] These videos talk about natural resources and the difference between renewable and  non-renewable resources, with very pretty pictures:

- http://www.youtube.com/watch?v=rL891yuOVBE
- http://www.youtube.com/watch?v=T8YHkvxYe80
- http://www.youtube.com/watch?v=1xwYFgyKYok
- http://www.youtube.com/watch?v=nWj57Kf3sEo

[Português] Aqui temos um video em que o Homem se mostra arrependido com os seus atos, tentando redimir-se:
[English] Here we have a video where people seem to regret their acts, trying to redeem themselves:

- http://www.youtube.com/watch?v=24kfF5zi2F8

[Português] Este video, em desenhos animados, fala nos recursos naturais e como é que elas nos podem ser úteis no nosso dia-a-dia:
[English] This cartoon video, shows us natural resources and how they can be useful in our daily lives:

- http://www.youtube.com/watch?v=4wiKrZY5GVw

[Português] Este filme apresenta pequenos scatches sobre os tipos de fontes de energia:
[English] This film presents little sketches about types of energy sources.
- http://www.youtube.com/watch?v=JOrmCTD-60A

O fim da exploração e o início da produção... / The end of searching and the beggining of producing...

[Português]
Esta semana, uma das coisas a fazer foi pesquisar exemplos de produtos finais, para nos dar uma breve ideia de como poderíamos fazer os nosso filme. Nesta pesquisa a nossa fonte essencialmente foi o youtube.
Nesta tarefa cada aluno pesquisou alguns filmes, e depois cada equipa em conjunto seleccionou os 10 principais, para depois partilha-los no blogue, facebook, DropBox...
Com isto conseguimos encontrar:
 - ideias criativas;
 - inspirações para o nosso produto final;
 - programas de edição de filmes;
 - programas de edição de fotos.
Esta pesquisa para nós foi muito gratificante, porque nos ajudou a perceber melhor como poderíamos estruturar o nosso produto final,
Com isto será mais fácil de realizar o nosso produto final, porque agora a nossa equipa está preparada para começar a trabalhar arduamente!!!

[English]

This week  one of the things to do was searching for examples of final products, to give us a brief idea of how we could make our little film. For this research our main source was youtube.
In this task, each student researched a few movies and then each team selected together the top 10 and shared them on blogs, facebook, DropBox ...
With this we found:
  - Creative ideas;
  - Inspirations for our final product;
  - Programs to edit fotos;
  - Programs to edit films.
This research was very rewarding for us because it helped us to understand better how we are going to structure our final product,
With this it will be easier to accomplish our final product because now our team is ready to start working!!

A primeira semana de trabalho... / Now the work starts...

[Português]
Esta semana demos inicio ao trabalho do Ciclo 4 de Pilotagem do Projeto iTEC. Começamo-la por tirar as fotografias no TeamUp e a atualizar o nosso Blogue. 

Hoje, iniciamos o dia em distribuir tarefas entre o grupo e a pesquisar informação sobre o que são recursos naturais, num site sugerido pela nossa Professora de Ciências.

No dia 11 de Abril a nossa professora de História irá colaborar connosco apresentado informações sobre como têm sido geridos os recursos naturais em Portugal desde a revolução industrial. Já no dia 16 a professora de Geografia vai-nos fornecer dados sobre a distribuição de recursos naturais em Portugal e no Mundo.

Tarefas realizadas:
Projeto Inicial - Grupo todo.
Processo de conceção - António Rodrigues, Carina Silva, Flora Hentz e Beatriz Miguel.
Melhoração do blogue - Carina Silva, Dan Turcano, David Santos, Flora Hentz e Beatriz Miguel.
Tradução - Flora Hentz.
Gravação TeamUp - Flora Hentz.

[English]
This week we started to work on "Ciclo 4 de Piloragem do Projeto iTEC". We started it by taking our pictures on TeamUp and by updating our Blog.
Today, we started to share out tasks between the group and to research information about the natural resources, on a site suggested by our teacher.
On the 11th of april our History teacher will collaborate with us presenting information about how  natural resources  have been managed in Portugal since the industrial revolution. After thet, on the 16th, our geography teacher will provide us data on the distribution of natural resources in Portugal and Worldwide.


Tasks realized:
Initial Project - Team.
Achievements - António Rodrigues, Carina Silva, Flora Hentz e Beatriz Miguel.
Blog Update - Carina Silva, Dan Turcano, David Santos, Flora Hentz e Beatriz Miguel.
Translation - Flora Hentz.
Reflection on TeamUp - Flora Hentz.

A última semana só a melhorar...

  Relativamente há pouco tempo a nossa equipa esteve a fazer a conceção do nosso percurso georreferenciado.
No passado dia 29 de Novembro apresentamos o protótipo que realizamos aos convidados para nos sugerir ideias para melhorar.
Fizemos o ponto de situação como está a decorrer agora os objectivos finais para terminar o nosso projeto, e, também temos estado a concluir a organização da informação.

 O que nos falta fazer é terminar a informação que nos sugeriram e por fim terminar o nosso percurso georreferenciado.

 Daqui a pouco tempo iremos concluir a organização da informação relativa ao nosso percurso final e por fim temos de publicar o nosso percurso georreferenciado completo no nosso blogue.

Falando de dificuldades, nesta semana nós não tivemos muitas dificuldades em reunir, mas tivemos em organizar a informação e terminar o percurso georeferenciado.

O nosso grupo a melhorar o percurso

A nossa penúltima semana de trabalho...

Nesta última semana fizemos muita coisa. Trabalhamos e finalizamos o nosso percurso no Google Earth que na quinta - feira apresentamos a convidados numa atividade participativa. Nesta atividade recolhemos observações e ideias para ajudar na melhoração do nosso trajeto e também continuamos com as traduções no blogue.
futuramente temos previsto que o percurso terá totalmente finalizado e modificado com base nas observações e ideias dadas na atividade participativa.
As únicas dificuldades que tivemos foi na apresentação do trajeto na atividade participativa, pois, atrapalhamos se  um pouco mas até correu mais ou menos. Esta semana pelo menos conseguimos reunir a equipa e que cada um faça um pouco. 

O nosso grupo a apresentar o trajeto

Nearly the last week of work ...

This past week we did a lot. We work and we finished our route on Google Earth that on thursday we presentated to invited people in an participatory activity. In this activity we collected comments and ideas to help us prepair our final path and also we continued with the translations on our the blog.

In the future we plan to have fully completed and modified our route based on comments and ideas given at the participatory activity.

The only difficulty we had was with our presentation of the pedestria footpath at the participatory activity, therefore we didn´t do so well that we´de hoped, but it wasn´t to bad. This week at least we were able to meet and insist that everyone does o little bit.

Nossa semana passada…

Boa tarde, aqui estamos nós com mais uma comunicação do andamento dos trabalhos. Durante esta semana criamos o primeiro rascunho do nosso trajeto e publicamos no nosso blogue. Todos os membros do grupo aprendem definitivamente a trabalhar com o Google Earth. O problema é que não conseguimos que apareçam quando publicamos no Blogue, ainda temos de ultrapassar essa dificuldade. Para a semana que vem já temos que ter o protótipo concluído para apresentarmos as pessoas convidadas. Em principio não nos vamos confrontar com mais dificuldades por que temos tentado fazer tudo com tempo… 

Até á próxima!

O primeiro esboço do nosso trajeto !

Ver Sem título num mapa maior

E ainda mais uma das nossas semanas de trabalho...

[PT] Nestes últimos dias trabalhamos muito, pois, como já sabem fomos a duas Saídas de Campo e tivemos a organizar a informação que recolhemos. Continuamos a organizar a informação, a traduzir o blogue para inglês e iniciamos o nosso percurso pedestre no Google Earth.
Tivemos dificuldades em pôr o nosso percurso pedestre no Google Earth e finalmente insistir que todos façam a sua parte. Desta vez pelo menos não tivemos dificuldade em reunir a equipa.
Já começamos a elaborar e iniciar o nosso percurso pedestre no Google Earth.

Yet another of our hard working weeks...

[English] These last few days we worked very hard, because, as you already know on tow Field Trips and we had to organize the information we collected. We are still organizing the information, translating the blog into English and we put our pedestrian route on Google Earth.
We had difficulties in putting our pedestrian route in Google Earth and finally insisting that everyone does their part. This time at least we had no difficulty gathering the team.
We began to develop our Route in Google Earth.

Como correu a nossa passada semana...

[PT] Olá a todos,
esta semana foi a mais cansativa de todas, pois, fomos a duas saídas de campo. A primeira no dia 7 de novembro á Praia do Carvalhal e a segunda no dia 8 de novembro ao Vale Bejinha perto de S. Luís.
 Até agora temos tudo traduzido no blogue e já conseguimos fazer a gravação da semana passada e desta no TeamUp.
De hoje em diante iremos editar as nossas observaçoes e fotos das saídas de campo e tambem vamos alterar o projeto inicial, pois, já foram escolhidos os percursos para cada equipa.
Voltamos a ter dificuldades em reunir a equipa tal como insistir que todos façam a sua parte.

How was our last week...

[EN] Hello everyone,

this week was the most tiring of all, because we went on two field trips. The first one on November 7th to the Praia do Carvalhal and the second one on November 8th to the Vale Bejinha near the location of S. Luís.

Until now we have everything translated on our blog and we've managed to make the recording of last week and in this one on TeamUp. 

From now on we will edit our photos and observations from the field trips and we'll also change the initial project, because we have already chosen the footpaths for each team.

We still have difficulties in gathering our team as insisting that each one does their part.  

 

Mais outra das nossas semanas de trabalho...

[PT] Nesta semana já postamos a tradução no nosso blog, também já colocamos as fotos e a informação que recolhemos na nossa saída de campo no Google Earth. Agora para a frente pretendemos conseguir realizar todos os tópicos que sejam pedidos e ir realizando-os aos poucos e poucos, sem pelo menos errar na parte da realização de tarefas e fazer com que todos façam a sua parte para que não sejam sempre os mesmos a fazer. Outra dificuldade que tivemos foi que não conseguimos fazer a nossa gravação no TeamUp, onde descrevemos o que fizemos, as nossas dificuldades, ou seja,  o processo de conceção.

[PT] O nosso 1º Percurso Pedestre no Google Earh
[English] Our 1st Footpaht on Google Earth

Yet another of our weeks...

[English]  This week we already posted the translation on our blog, we put pictures and information that we collect on our field trip on Google Earth. In the future we'll try to do everything asked bit by bit, at least with out getting wrong the part preforming tasks and we'll try so that everybody does theire part so that it isn´t always the same people. Another difficulty that we have is that we can't do our recording on TeamUp, were me mention what we did, our difficulties, so basically a resume of what we did last week.

Outros trabalhos que também usam o Google Earth...

[PT]
Quando começamos a trabalhar no Ciclo 3 de Pilotagens do Projeto iTEC o primeiro desafio foi encontrar alguns websites / blogs , onde estivessem retratadas experiências ou trabalhos desenvolvidos com ferramentas de georreferenciação, como o Google Earth. Estão aqui então alguns desses sites:

 

http://www.geoescola.org/index.php?option=com_content&view=article&id=214:manual-do-utilizador-do-google-earth-&catid=37:tutoriaisdicasgoogleearth&Itemid=120

http://www.igeoe.pt/google_earth/inf_google_earth.htm

http://geored.dgidc.min-edu.pt/media/manual-google-earth_pt.pdf

http://imasters.com.br/artigo/12623/tendencias/google-earth-no-meu-site

http://www.gecoolplaces.com/

http://maps.google.com/

Blogs that also use Google Earth...

[English]
When we first started working on the Project iTEC one of the fist things we had to do was to find websites like now ours, that use as a tool Google Earth. So here is what we found:

http://www.geoescola.org/index.php?option=com_content&view=article&id=214:manual-do-utilizador-do-google-earth-&catid=37:tutoriaisdicasgoogleearth&Itemid=120

http://www.igeoe.pt/google_earth/inf_google_earth.htm

http://geored.dgidc.min-edu.pt/media/manual-google-earth_pt.pdf

http://imasters.com.br/artigo/12623/tendencias/google-earth-no-meu-site

http://www.gecoolplaces.com/

http://maps.google.com/

O que tivemos a fazer...

[PT]
Olá a todos, alunos e professores,

ao longo desta semana conseguimos realizar muitas coisas. Melhoramos o nosso Blog e começamos a traduzi-lo para Inglês.

No dia 25 de outubro fomos à nossa primeira saída de campo;  na nossa opinião correu tudo muito bem e daqui a pouco iremos postar informações sobre essa saída. 

Durante esta semana as únicas dificuldades que tivemos foi na tradução do Blog, pois, não temos muita experiência na língua Inglesa.

What we've been doing...

[English]
Hello all of you, students and teachers,
during this week we were able to do lots of things. We changed our blog a little and we started to translate it in to english.
On the 25th october we went on our first field trip; we think that it went very well and soon we'll post some infomation about that trip.
The only dificulties we had along this week was translating the blog into english, becouse we don't have much expirience in the english language.

Sobre a nossa semana...

[PT]
Olá a todos,
Ao longo desta semana nós, pesquisamos os cinco links e criamos um email para o nosso grupo, Os Blogger Angels.

No final da semana criamos o nosso blogue, mas tivemos um problema, as fotos do TeamUp e também as gravações áudio que não ficavam bem gravadas.

As nossas expetativas do projeto são muito positivas todos os membros do nosso grupo estão a cooperar entre si e a esforçar-se ao nível médio.

Até breve!!

About our week...

[English]
Hello everyone,
During this week we researched about websites that use Google Earth and we created an email for our group, The Blogger Angels.
At the end of the week we had created our Blog, but we had a problem, the pictures and the audio videos on TeamUp that we had done were not being saved properly.
Our expectations about this project are positive and all the members of our group are working and trying at a medium level.

See ya!!!!